Saúde do idoso no contexto do crescimento populacional e das legislações: uma pesquisa ex-post-facto / Health of the elderly in the context of population growth and legislation: an ex-post-fact research / Salud de las personas mayores en el contexto del crecimiento de la población y la legislación: una investigación ex-post-hecho

Objetivo: Conhecer a realidade da atenção à saúde dos idosos no município de João Pessoa no período de 2002 a 2012 iluminando a correlação entre os fenômenos do crescimento populacional e as legislações específicas sobre o tema. Métodos: Trata-se de uma pesquisa do tipo ex-post-factor relacionando a descrição de fatos já ocorridos e seu significado na prática. Resultados: As Portarias 702 de 12/04/2002 e 249 de 16/04/2002, ambas do Ministério da Saúde, criaram, respectivamente, as Redes Estaduais de Assistência à Saúde do Idoso e os Centros de Referência em Atenção à Saúde do Idoso, que não superaram os problemas desta área, devido as carências estruturais (materiais) e profissionais (humanas) dos hospitais gerais. Conclusão: A solução jurídica proposta nas Portarias não se efetivaram e o contingente de idosos do município de João Pessoa encontra-se desamparado, em termos de aportes estruturais e profissionais. (AU)

Objective: Know the reality of health care for the elderly in the city of João Pessoa from 2002 to 2012, highlighting the correlation between the phenomena of population growth and the specific legislation on the subject. Methods: This is an ex-post-factor type research relating the description of facts that have already occurred and their meaning in practice. Results: Ordinances 702 of 12/04/2002 and 249 of 16/04/2002, both from the Ministry of Health, created, respectively, the State Health Assistance Networks for the Elderly and the Reference Centers in Elderly Health Care, who have not overcome the problems in this area, due to the structural (material) and professional (human) deficiencies of general hospitals. Conclusion: The legal solution proposed in the Ordinances has not been implemented and the contingent of elderly people in the city of João Pessoa is helpless, in terms of structural and professional contributions. (AU)

Objetivo: Conocer la realidad de la atención de la salud de las personas mayores en la ciudad de João Pessoa de 2002 a 2012, destacando la correlación entre los fenómenos de crecimiento poblacional y la legislación específica sobre el tema. Métodos: Se trata de una investigación de tipo ex post factorial que relaciona la descripción de hechos que ya han ocurrido y su significado en la práctica. Resultados: Las Ordenanzas 702 de 04/12/2002 y 249 de 16/04/2002, ambas del Ministerio de Sanidad, crearon, respectivamente, las Redes Estatales de Asistencia Sanitaria para Personas Mayores y los Centros de Referencia en Atención Sanitaria para Personas Mayores, que no han superar los problemas en esta área, debido a las deficiencias estructurales (materiales) y profesionales (humanas) de los hospitales generales. Conclusión: La solución legal propuesta en las Ordenanzas no se ha implementado y el contingente de ancianos en la ciudad de João Pessoa está indefenso, en términos de aportes estructurales y profesionales. (AU)

Construção do e-book "Conversando sobre coronavírus COVID-19" / Construction of the e-book "talking about coronavirus covid-19" / Construcción del libro electrónico "hablando sobre coronavirus covid-19"

Objetivo: descrever a experiência da construção do E-book sobre COVID-19 para o público em geral. Método: estudo descritivo, do tipo relato de experiência resultante das ações do Grupo de Estudos e Pesquisa em Saúde da Pessoa em Condições Críticas, consistiu no empenho acadêmico sobre os efeitos do SARS-CoV-2, causador da Pandemia. Todas as etapas da construção do E-book, foram elaboradas pelos autores, incluindo as ilustrações apresentadas. Realizou-se reuniões virtuais para discussão do tema, na sequência, a construção do material. Resultados: promoção do repasse de conhecimentos sobre a temática, de forma simples e acessível. Publicado pela editora do Conselho Federal de Enfermagem, Brasília-DF. O E-book contêm um total de cinquenta e sete páginas. ISBN: 978-65-87031-01-9 Conclusão: a construção desse material educativo foi uma forma de educação em saúde, levando orientações de fácil compreensão e acesso. As informações através de materiais didáticos auxiliam a população a preparar-se para esse enfrentamento. (AU)

Objective: To describe the experience of building the E-book on COVID-19 for the general public. Methods: A descriptive study, of the experience report type resulting from the actions of the Study Group and Research in Health of the Person in Critical Conditions consisted of the academic commitment on the effects of SARS-CoV-2, which causes Pandemic. All the stages of the construction of the E-book, were elaborated by the authors, including the presented illustrations. Virtual meetings were held to discuss the topic, followed by the construction of the material. Results: promoting the transfer of knowledge on the theme, in a simple and accessible way. Published by the publisher of the Federal Nursing Council, Brasília-DF. The E book contains a total of fifty-seven pages. Conclusion: the construction of this educational material was a form of health education, taking guidelines that are easy to understand and access. Information through didactic materials helps the population to prepare for this confrontation. (AU)

Objetivo: Describir la experiencia de construir el libro electrónico sobre COVID-19 para el público en general. Métodos: Estudio descriptivo, del tipo relato de experiencia resultante de las acciones del Grupo de Estudio e Investigación en Salud de la Persona en Condiciones Críticas, consistió en el compromiso académico sobre los efectos del SARS-CoV-2, causante de Pandemia. Todas las etapas de la construcción del E-book, fueron elaboradas por los autores, incluidas las ilustraciones presentadas. Se realizaron reuniones virtuales para discutir el tema, seguidas de la construcción del material. Resultados: Promover la transferencia de conocimientos sobre el tema, de forma sencilla y accesible. Publicado por la editorial del Consejo Federal de Enfermería, Brasilia-DF. El libro electrónico contiene un total de cincuenta y siete páginas. Conclusión: La construcción de este material educativo fue una forma de educación en salud, tomando pautas de fácil comprensión y acceso. La información a través de materiales didácticos ayuda a la población a prepararse para este enfrentamiento. (AU)

Conhecimento dos agentes comunitários de saúde sobre trauma de extremidades / Knowledge of community health agents on extremities trauma / Conocimiento de agentes de salud comunitarios en trauma de extremidades

Objetivo: caracterizar o conhecimento dos agentes comunitários de saúde sobre trauma de extremidades. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, realizado a partir do banco de dados da pesquisa intitulada "conhecimento de agentes comunitários de saúde sobre atendimento pré-hospitalar no suporte básico de vida - impacto das ações de extensão". os dados foram coletados por meio de questionário. a amostra foi composta por 15 agentes comunitários de saúde de uma unidade de saúde da família integrada em João Pessoa, paraíba, brasil. analisaram-se os dados por meio de estatística descritiva e foram apresentados os resultados em tabelas. Resultados: observa-se que a média de acertos no pós-teste sobre conhecimento no trauma de extremidades foi de 69,3%. Conclusão: evidenciou-se que o conhecimento dos agentes comunitários de saúde sobre traumas de extremidades, teve um aumento significativo após as intervenções educativas

Objective: to characterize the knowledge of community health agents about trauma to the extremities. Method: this is a quantitative, descriptive study, carried out from the research database titled "knowledge of community health agents on pre-hospital care in basic life support-impact of extension actions". data were collected through a questionnaire. the sample consisted of 15 community health agents from a integrated family health unit in João Pessoa, Paraíba, Brazil. data were analyzed using descriptive statistics and the results were presented in tables. Results: it was observed that the average of post-test hits in knowledge of extremity trauma was 69.3%. Conclusion: it was evidenced that the knowledge of community health agents on trauma of the extremities, had a significant increase after the educational interventions

Objetivo: caracterizar el conocimiento de los agentes de salud de la comunidad sobre trauma en las extremidades. Método: se trata de un estudio cuantitativo y descriptivo, realizado a partir de la base de datos de investigación titulada "conocimiento de los agentes sanitarios comunitarios sobre la atención prehospitalaria en las acciones básicas de apoyo a la vida-impacto de las acciones de extensión". los datos se recopilaron a través de un cuestionario. la muestra consistió en 15 agentes de salud comunitarios de una unidad integrada de salud familiar en joao pessoa, paraíba, brasil. los datos se analizaron utilizando estadísticas descriptivas y los resultados se presentaron en tablas. Resultados: se observó que el promedio de aciertos posteriores a la prueba en el conocimiento del trauma en las extremidades fue del 69,3%. Conclusión: se evidenizó que el conocimiento de los agentes de salud comunitarios sobre trauma de las extremidades, tuvo un aumento significativo después de las intervenciones educativas

Análise da articulação entre saúde do trabalhador e a atenção básica / Analysis of the joint between worker health and basic care

Objetivo: Analisar o processo de articulação entre o Centro de Referência em Saúde do Trabalhador e a Unidade Básica de Saúde. Método: Estudo exploratório, descritivo e observacional, com abordagem qualitativa utilizando a técnica de Análise de Discurso proposta de Fiorin, tendo como cenários da pesquisa o Centro de Referência em Saúde do Trabalhador, de João Pessoa e a Unidade Básica de Saúde Integrando Vidas. Resultados: Os usuários utilizam a Atenção Básica à Saúde como porta de entrada no sistema de saúde, porém, a maioria significativa dos profissionais participantes da pesquisa, apenas debelam os sintomas e não intervêm na origem dos problemas. Con­clusão: Foi revelada uma desarticulação preocupante entre a Atenção Básica à Saúde e o Centro de Referência em Saúde do Trabalhador e elencadas algumas propostas de intervenção no processo de trabalho visando a superação deste problema. (AU)

Objective: To analyze the process of articulation between the Reference Center for Occupational Health and the Basic Health Unit. Methods: Exploratory, descriptive and observational study, with a qualitative approach using the Discourse Analysis technique proposed by Fiorin, using the scenarios of researches the Reference Center in Occupational Health, João Pessoa and the Basic Health Unit Integrating Lives. Results: Users use Primary Health Care as a gateway to the health system, however, the significant majority of professionals participating in the research, only resolve the symptoms and do not intervene in the origin of the problems. Conclusion: A worrying disarticulation between Primary Health Care and the Reference Center for Occupational Health was revealed and some intervention proposals were listed in the work process aimed at overcoming this problem. (AU)

Objetivo: Analizar el proceso de articulación entre el Centro de Referencia en Salud Ocupacional y la Unidad Básica de Salud. Métodos: Estudio exploratorio, descriptivo y observacional, con abordaje cualitativo utilizando la técnica de Análisis del Discurso propuesta por Fiorin, utilizando los escenarios de las investigaciones del Centro de Referencia en Salud Ocupacional, João Pessoa y la Unidad Básica de Salud Integrando Vidas. Resultados: Los usuarios utilizan la Atención Primaria de Salud como puerta de entrada al sistema de salud, sin embargo, la gran mayoría de los profesionales que participan en la investigación, solo resuelven los síntomas y no intervienen en el origen de los problemas. Conclusión: se reveló una preocupante desarticulación entre la Atención Primaria de Salud y el Centro de Referencia en Salud Ocupacional y se enumeraron algunas propuestas de intervención en el proceso de trabajo encaminadas a superar esta problemática. (AU)

Sentimentos de idosos hospitalizados pelo câncer: expectativas sobre alta hospitalar e a influência familiar / Feelings of elderlies hospitalized for cancer: expectations about hospital discharge and the family influence / Sentimientos de ancianos hospitalizados con cáncer: las expectativas de la alta hospitalaria y la influencia familiar

Objetivo: identificar sentimentos de idosos hospitalizados pelo câncer, expectativas sobre alta hospitalar e a influência familiar. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado nas clínicas médica e cirúrgica de um hospital oncológico de João Pessoa - PB com 14 pacientes idosos. A técnica utilizada para a produção de dados foi a entrevista semiestruturada, com uso de gravador. As respostas foram transcritas e analisadas de acordo com a Análise Temática. Resultados: emergiram as categorias: Sentimentos vivenciados durante a hospitalização, Expectativas quanto à alta hospitalar e A importância da família e/ou acompanhante durante a hospitalização. Dentre tantos sentimentos vivenciados na hospitalização, a esperança foi o mais presente nas respostas. Muitos se mostraram ansiosos com a expectativa da alta e do retorno ao convívio familiar. Conclusão: os idosos apontaram a esperança como uma forma de enfrentar a doença e consideraram positiva a presença do familiar e/ou acompanhante durante a hospitalização, visto que segundo eles, estes demonstram interesse no cuidar.

Objective: to identify feelings of elderlies hospitalized for cancer, expectations about hospital discharge and family influence. Method: descriptive study, with qualitative approach, conducted at medical and surgical clinics of an oncological hospital of João Pessoa ­ PB, with 14 elderly patients. The technique used to produce the data was a semi-structured interview with a recorder. The answers were transcribed and analyzed according to the Thematic Analysis. Results: the following categories emerged: Feelings experienced during hospitalization, expectations about the hospital discharge and the importance of family and/or companion during hospitalization. Among the many experienced feelings in hospital, hope was the most common answer. Many felt anxious with the expectation of discharge and returning to family life. Conclusion: the elderlies showed hope as a way of fighting the disease and considered the presence of family and/or companion during hospitalization positive, as they show interest in caring.(AU)

Objetivo: identificar los sentimientos de ancianos hospitalizados con cáncer, las expectativas de alta hospitalaria y la influencia familiar. Método: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, realizado en clínicas médicas y quirúrgicas en un hospital oncológico de João Pessoa ­ PB, con 14 pacientes de edad avanzada. La técnica utilizada para producir los datos fue una entrevista semi-estructurada con un grabador. Las respuestas fueron transcritas y analizadas de acuerdo con el Análisis Temático. Resultados: surgieron las siguientes categorías: Sentimientos experimentados durante la hospitalización, las expectativas sobre el alta hospitalaria y la importancia de la familia y/o acompañante durante la hospitalización. Entre muchos sentimientos experimentados en el hospital, la esperanza era el más presente en las respuestas. Muchos estaban ansiosos con la expectativa de alta hospitalaria y el regreso a la vida familiar. Conclusión: los ancianos mostraron la esperanza como una manera de enfrentar a la enfermedad y consideraron positiva la presencia de la familia y/o acompañante durante la hospitalización, ya que muestran interés en el cuidado.(AU)

Reflexões acerca dos cuidados paliativos no contexto da formação em enfermagem / Reflections about the palliative care in the nursing graduation context / Reflexiones sobre los cuidados paliativos en el contexto de la formación en enfermería

Objetivo: promover reflexão sobre a necessidade de introduzir nos cursos de graduação em enfermagem a temática cuidados paliativos enquanto disciplina. Método: estudo descritivo, tipo reflexivo, elaborado construído por meio de pesquisas da produção científica nos meses de janeiro e fevereiro de 2016 nas bases de dados MEDLINE, LILACS, BDENF e biblioteca virtual SCIELO. por meio dos descritores "Enfermagem", "Cuidados paliativos", "Morte" e Formação em saúde". Resultados: os achados permitiram a reflexão sobre a necessidade de discutir e implantar uma disciplina específica sobre cuidados paliativos dentro das grades curriculares dos cursos de graduação em enfermagem a fim de preparar os graduandos mais efetivamente para o cuidar neste contexto. Conclusão: o maior desafio consiste em capacitar e formar equipes cada vez mais conscientes e comprometidas com o ofício de cuidar paliativamente, não se limitando apenas a medidas de conforto, controle da dor e administração de medicamentos.(AU)

Objective: to promote the reflection about the necessity to introduce at the nursing under graduation courses the theme palliative care as a subject. Method: descriptive study of the reflective kind, elaborate and constructed through scientific production researches from January to February 2016 on the data basis MEDLINE, LILACS, BDENF and virtual library SCIELO. Through the descriptors: "Nursing", "Palliative Cares", "Death" and "Health Degree". Results: the findings allowed the reflection about the necessity to discuss and implant a specific subject about the palliative cares into the nursing under graduation course curriculum aiming to prepare the students more successfully to the care in this context. Conclusion: the biggest challenge is to train and develop team more conscious and compromised with the palliative care job, not limited only to the comfort measures, pain control and medicines administration.(AU)

Objetivo: promover la reflexión sobre la necesidad de introducir en los cursos de graduación en enfermería el tema de los cuidados paliativos como una disciplina. Método: Estudio descriptivo, de tipo reflexivo, elaborado y construido a través de la investigación de la producción científica en enero y febrero de 2016 en la bases de datos MEDLINE, LILACS, BDENF y SCIELO biblioteca virtual. Con los descriptores a través de la "enfermería", "cuidados paliativos", "Muerte" y formación en materia de salud ". Resultados: los resultados permitieron a la reflexión sobre la necesidad de discutir y poner en práctica una disciplina específica de los cuidados paliativos en los planes de estudio de los cursos de graduación en enfermería con el fin de preparar a los estudiantes graduados de manera más eficaz para la atención en este contexto. Conclusión: el mayor desafío es entrenar y formar equipos cada vez más conscientes y comprometidos con el arte del cuidado paliativo, no se limitando únicamente a las medidas de confort, manejo del dolor y la administración de medicamentos.(AU)

Produção científica sobre gangrena de Fournier e os cuidados de enfermagem: revisão integrativa / Scientific production about gangrene Fournier and the nursing care: integrative review / Producción científica acerca de la gangrena de Fournier y los cuidados de enfermería: examen integrador

Objetivo: descrever as características da produção científica em saúde sobre a gangrena de Fournier com ênfase nos cuidados de enfermagem. Método: revisão integrativa com busca nas bases de dados BDENF e LILACS, na biblioteca virtual SCIELO e no Portal de Periódicos da CAPES. Foram analisados artigos publicados no período de 2000 a 2014. Resultados: a amostra foi composta por três estudos sendo que dois publicados no Brasil e um no México. Conclusão: o diagnóstico precoce, o tratamento adequado e a assistência de enfermagem com intervenções precisas garantem um melhor prognóstico e para isso a equipe de enfermagem deverá ter pleno conhecimento da doença, o acompanhamento periódico de preferência com enfermeiro estomaterapeuta para o correto acompanhamento da evolução clínica da doença e atendimento especializado ao cliente com perda da integridade cutânea.(AU)

Objective: to describe the characteristics of scientific production in health about the Gangrene Fournier with emphasis on nursing care. Method: an integrative review with search in databases BDENF and LILACS, in the virtual library SCIELO and CAPES. We analyzed articles published during the period from 2000 to 2014. Results: the sample was composed of three studies and two published in Brazil and one in Mexico. Conclusion: an early diagnosis, appropriate treatment and nursing care with precise interventions ensure a better prognosis and for this reason the nursing team should have full knowledge of the disease, periodic monitoring of preference with nurse stomatherapist for the correct monitoring of the clinical evolution of the disease and specialized care to the client with loss of skin integrity.(AU)

Objetivo: describir las características de la producción científica en salud en la Gangrena de Fournier, con énfasis en los cuidados de enfermería. Método: una revisión integradora con la búsqueda en bases de datos BDENF y LILACS, en la biblioteca virtual SciELO y CAPES Diario Portal. Se analizaron los artículos publicados entre 2000 y 2014. Resultados: la muestra consistió en tres estudios que se publicaron que dos en Brasil y uno en México. Conclusión: el diagnóstico temprano, el tratamiento adecuado y el cuidado de enfermería con intervenciones precisas garantizan un mejor pronóstico y que el personal de enfermería debe tener pleno conocimiento de la enfermedad, el control periódico de preferencia con especialista en estomas a los cambios de seguimiento correctos enfermedad clínica y atención al cliente especializado, con pérdida de la integridad de la piel.(AU)

Aplicabilidade do Código de Ética nas ações de enfermagem no centro de terapia intensiva / Applicability of the Code of Ethics in nursing actions in the intensive care center

Objetivo: caracterizar a aplicabilidade do Código de Ética de Enfermagem nas ações de enfermagem no Centro de Terapia Intensiva. Método: estudo exploratório, com abordagem quanti-qualitativa, realizado no Centro de Terapia Intensiva de um Hospital Federal em João Pessoa/PB, com profissionais de enfermagem no período de julho a agosto de 2014. Os dados foram coletados por meio de questionário; para a análise, utilizou-se a estatística descritiva e o modelo da Análise Temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Resultados: 60% dos profissionais referenciaram aplicar o Código de ética nos itens que tratam direitos, deveres e proibições. Conclusão: os profissionais de enfermagem aplicam parcialmente o Código de Ética da profissão nas ações de enfermagem, tornando evidente a necessidade de um embasamento mais profundo desse Código nas suas decisões profissionais. (AU)

Objective: characterizing the applicability of the Nursing Code of Ethics in nursing actions in the Intensive Care Unit. Method: an exploratory study with quantitative and qualitative approach, conducted in the Intensive Care Unit of a Federal Hospital in João Pessoa/PB, with nurses from July to August 2014. Data were collected through a questionnaire; for the analysis, there was used descriptive statistics and the model of the Thematic Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Results: 60% of professionals have referred to applying the code of ethics in items dealing rights, duties and prohibitions. Conclusion: the nurses partially apply the Code of Ethics of the profession in nursing actions, pointing to the need for a deeper base of this Code in their professional decisions. (AU)

Objetivo: caracterizar la aplicabilidad del Código de Ética de Enfermería en las acciones de enfermería en la Unidad de Cuidados Intensivos. Método: un estudio exploratorio con enfoque cuantitativo y cualitativo, realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital federal en João Pessoa/PB, con las profesionales de enfermería, de julio a agosto de 2014. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario; para el análisis, se utilizó la estadística descriptiva y el modelo del Análisis Temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Resultados: 60% de los profesionales se han referido a aplicar el código de ética en los artículos que se ocupan de los derechos, deberes y prohibiciones. Conclusión: los profesionales de enfermería aplican parcialmente el Código de Ética de la profesión en las acciones de enfermería, señalando la necesidad de un fundamento más profundo de este Código en sus decisiones profesionales. (AU)

Comprometimento da saúde dos presidiários pela superlotação de pavilhões institucionais / Impairment of health of inmates by overcrowding of institutional pavilions / Deterioro de la salud de los presos por el hacinamiento de pabellones institucionales

Objetivo: identificar sinais de comprometimento da saúde de presidiários e relacioná-los à superlotação dos pavilhões. Método: estudo de caso desenvolvido em sete pavilhões de um presídio masculino, de segurança média, no Estado da Paraíba, utilizando-se de um roteiro de observação para a coleta de dados e da análise temática para a análise. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa CAAE nº 0321.0031.000-11. Resultados: foram encontrados 804 presidiários, evidenciado a superlotação carcerária; precária iluminação; deficiência na aeração; sujeira nos ambientes físicos; fios desnudos com risco de incêndio; acondicionamento de alimentos perecíveis em locais e recipientes impróprios, além da presença de dejetos nos corredores. Conclusão: a superlotação de pavilhões compromete a saúde dos presidiários, além de desrespeitar a legislação vigente no país.(AU)

Objective: identifying signs of impairment of inmates' health and relating them to overcrowding of the halls. Method: a case study developed in seven pavilions of a male prison, of medium security, in the State of Paraiba, using an observation script for data collection and thematic analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee CAAE nº 0321.0031.000-11. Results: there were found 804 prisoners, evidenced overcrowding in prisons; poor lighting; deficiency in aeration; dirt in physical environments; bare wires with risk of fire; packaging of perishable foods in places and unsuitable containers; and the presence of waste in the hallways. Conclusion: overcrowding of pavilions compromises the health of inmates, in addition to disregarding the current legislation of the country.(AU)

Objetivo: identificar los signos de deterioro de la salud de los internos y relacionarlos con el hacinamiento de las salas. Método: este es un estudio de caso realizado en siete pabellones de una prisión masculina, de seguridad mediana, en el Estado de Paraíba, utilizando un script de observación para la recogida de datos y análisis temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación CAAE nº 0321.0031.000-11. Resultados: se encontraron 804 presos, hacinamiento evidenciado en las cárceles; iluminación deficiente; deficiencia en la aireación; la suciedad en los ambientes físicos; cables pelados con riesgo de incendio; envasado de alimentos perecederos en recipientes locales y no adecuados; y la presencia de residuos en las galerías. Conclusión: el hacinamiento en los pabellones compromete la salud de los reclusos, así como sin tener en cuenta la legislación del País.(AU)

A qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica / The quality of life of patients with chronic leprosy / La calidad de vida de los pacientes con lepra crónica

Objetivo: analisar a qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica. Método: analítico do tipo transversal observacional, com abordagem quantiqualitativa, com pessoas com a hanseníase, utilizando-se como instrumento de coleta de dados o questionário WHOQOL-BREF, adaptado ao modelo brasileiro. Foram atribuídos valores de 0 a 5 a cada pontuação, e, estes valores foram agrupados e analisados por dados estatísticos. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: a hanseníase influencia na qualidade de vida dos participantes. Isto inclui uma diminuição do escore dos domínios físico e psicológico, devido a incapacidade e modificações físicas provocadas pela doença. Os domínios de relações sociais e com o meio ambiente são menos afetados, porém é relatada uma diminuição das atividades de lazer e de relações sociais fora do convívio institucional. Conclusão: a hanseníase interfere negativamente nos domínios físico e psicológico e é necessária uma intensificação das políticas de eliminação do bacilo e socialização destes pacientes.(AU)

Objective: analyzing the quality of life of patients with chronic leprosy. Method: analytical observational cross-sectional study with quantiqualitative approach with people with leprosy, using as data collection instrument WHOQOL-BREF questionnaire, adapted to the Brazilian model. Values were assigned 0-5 every score, and these values were grouped and analyzed by statistical data. The project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol EC/UCS-020/2012. Results: leprosy affects the quality of life of the participants. This includes a reduction in the score of physical and psychological fields due to disability and physical changes caused by the disease. The areas of social relations and the environment are less affected, but it is reported a decrease in leisure activities and social relations outside of institutional living. Conclusion: leprosy impairs the physical and psychological domains and requires an intensification of the bacillus disposal policies and socialization of these patients.(AU)

Objetivo: analizar la calidad de vida de los pacientes con lepra crónica. Método: análisis observacional transversal con enfoque quantiqualitativo con personas con lepra, utilizando como instrumento de recolección de datos del cuestionario WHOQOL-BREF, adaptado al modelo brasileño. Se asignaron valores 0-5 cada partitura, y estos valores fueron agrupados y analizados por los datos estadísticos. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: la lepra afecta la calidad de vida de los participantes. Esto incluye una reducción en la puntuación de los campos físicos y psicológicos debido a la discapacidad y los cambios físicos causados por la enfermedad. Las áreas de las relaciones sociales y el medio ambiente son menos afectadas, pero se informó de una disminución de las actividades de ocio y las relaciones sociales fuera de la vida institucional. Conclusión: la lepra afecta los dominios físicos y psicológicos y requiere una intensificación de las políticas de eliminación de bacilos y socialización de estos pacientes.(AU)

Saúde enquanto direito dos apenados e o sistema prisional sub judice / Health while a right of prisoners and the prison system sub judice / Salud mientras el derecho de los condenados y el sistema prisional sub júdice

Objetivo: entender os fenômenos sociais relacionados à saúde dos presidiários no sistema prisional brasileiro. Método: estudo de caso que foi desenvolvido em um instituto penal masculino, de segurança média, no Estado da Paraíba. A amostra foi composta por 35 apenados com diferentes faixas etárias, escolaridade e condenados por diferentes crimes. Os entrevistados relataram sobre as condições do sistema de saúde dentro da prisão e o papel do Estado na condução desse processo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 0321.0031.000-11. Resultados: identificou-se que a atenção à saúde dos presidiários não tem sido desenvolvida de modo a atender todos os requisitos dispostos na legislação vigente. Conclusão: a ausência de prevenção, manutenção e tratamento da saúde dos presidiários, gerados por fatores tanto fisiológicos quanto estruturais e pela falta de pessoal e tecnologia em saúde, gera um problema grave de saúde pública que ultrapassa o ambiente da prisão.(AU)

Objective: understanding the social phenomena related to the health of prisoners in the Brazilian prison system. Method: a case study was developed in a male penal institute, of medium security, in the state of Paraiba. The sample consisted of 35 inmates with different age groups, education and convicted of various crimes. Respondents reported about the health system conditions inside the prison and the role of the state in managing this process. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 0321.0031.000-11. Results: there were identified that the health care of prisoners has not been developed to meet all the requirements established by law. Conclusion: the absence of prevention, maintenance and treatment of health of prisoners, generated by both physiological and structural factors and the lack of health personnel and technology, creates a serious public health problem that goes beyond the prison environment.(AU)

Objetivo: comprender los fenómenos sociales relacionados con la salud de los presos en el sistema penitenciario brasileño. Método: un estudio de caso se ha desarrollado en un instituto penal masculino, de seguridad mediana, el Estado de Paraiba. La muestra consistió en 35 reclusos con diferentes grupos de edad, la educación y condenado por varios delitos. Los encuestados informaron sobre las condiciones del sistema de salud dentro de la prisión y el papel del Estado en la gestión de este proceso. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 0321.0031.000-11. Resultados: se identificó que el cuidado de la salud de los presos no ha sido desarrollado para satisfacer todos los requisitos establecidos por la ley. Conclusión: la ausencia de prevención, mantenimiento y tratamiento de la salud de los presos, generados tanto por factores fisiológicos y estructurales y la falta de personal de salud y la tecnología, crea un grave problema de salud pública que va más allá del ámbito penitenciario.(AU)

Comunicação terapêutica entre enfermeiros e pacientes em pré- operatório de prostatectomia / Therapeutic communication between nurses and patients of preoperative prostatectomy

Objetivo: investigar a comunicação terapêutica entre enfermeiros e pacientes em pré-operatório deprostatectomia. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado na Clínica Cirúrgica de umHospital Escola, de João Pessoa/PB/Brasil, com oito enfermeiros. Os dados foram coletados por entrevistasemiestruturada e analisadas pela Técnica de Análise de Temática, depois da aprovação do projeto depesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Lauro Wanderley, sob o protocolon°300/11. Resultados: os resultados foram agrupados em quatro categorias >, >, > e >. Conclusão: a comunicação comesses pacientes deve possuir enfoque mais amplo, contemplando questões biopsicossociais além de aspectosrelacionados à sexualidade, permitindo atender suas necessidades específicas, contribuindo para a assistênciahumanizada e holística.

Percepção de puérperas sobre a assistência de enfermagem prestada ao recém-nascido / Perception of puerperals about nursing care provided to the newborn

Objetivo: compreender a percepção de puérperas sobre a assistência de enfermagem prestada ao recémnascido.Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com a participação de20 puérperas em uma Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal/Utin de uma instituição pública deRecife/PE/Brasil. Os dados foram coletados por entrevistas e analisados utilizando-se a técnica do Discurso doSujeito Coletivo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituiçãoformadora com processo nº 002/2011 e do Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira/IMIP,recebendo parecer favorável com o Protocolo nº 2337-11. Resultados: as puérperas consideram oacolhimento, assim como, o atendimento recebido pela mãe e seu filho como muito bom. Conclusão: ahumanização do cuidado apareceu relacionada a atitudes de dar atenção, ter responsabilidade, cuidar bem,respeitando as particularidades de cada um, e principalmente, promovendo a assistência integral ao bebê e afamília.

Diagnósticos de enfermagem relacionados à oxigenação, atribuídos a vítimas de trauma admitidos em CTI / Nursing diagnoses related to oxygenation, atributted to trauma victims admitted to ICU

Estudo descritivo, realizado em um hospital público, do município de João Pessoa - PB, cujo objetivo geral foi o de estabelecer, à luz do modo fisiológico de adaptação de Roy, um perfil dos diagnósticos de enfermagem do componente oxigenação em pacientes vítimas de trauma. A população do estudo constituiu-se de pacientes vítimas de trauma, encaminhados para o CTI dessa instituição após atendimento na Unidade de Emergência. Para a organização da amostra determinou-se um recorte temporal, durante o qual foram coletados os dados de 22 pacientes. Foram estabelecidos para esses pacientes 6 diferentes diagnósticos de enfermagem no componente oxigenação, dos quais 4 alcançaram uma freqüência 50 por cento na amostra de casos estudados e passaram a ser considerados como fazendo parte do perfil diagnóstico pretendido: Perfusão tissular periférica alterada (81,8 por cento), Padrão respiratório ineficaz (77,3 por cento), Troca de gases inadequada (77,3 por cento) e Hipóxia (77,3 por cento).

Perfil diagnóstico de enfermagem de pacientes vítimas de trauma admitidos em CTI, à luz do referencial teórico de Roy / Diagnostic profile of nursing of patient admitted victims of trauma in CTI, to the light of the theoretical referential of Roy

Os traumas são, na atualidade, um grande problema de saúde pública, sendo sinônimo de uma estatística preocupante e redundando em enormes custos pessoais e sociais. Compreendendo a importância da temática, desenvolveu-se um estudo descritivo, utilizando como marco teórico o Modelo de Adaptação de Roy, cujo objetivo geral foi o de estabelecer, à luz de componentes específicos do modo fisiológico de adaptação, um perfil dos diagnósticos de enfermagem que ocorrem com maior freqüência em pacientes vítimas de trauma, admitidos em CTI. A pesquisa foi realizada em um hospital da rede pública de saúde, do município de João Pessoa - PB, considerado unidade de referência para atendimento a emergências médicas, cirúrgicas e traumatológicas. A população do estudo foi constituída por pacientes vítimas de trauma, independente de sexo ou idade, encaminhados para o Centro de Terapia Intensiva dessa instituição, após atendimento inicial na Unidade de Emergência. Para a organização da amostra determinou-se um recorte temporal, durante o qual foram coletados os dados de vinte e dois pacientes, dentre os quais 21 (95,5 por cento) eram do sexo masculino e 1 (4,5 por cento) do sexo feminino. As faixas etárias predominantes foram as de 15 a 30 (40,9 por cento) e de 31 a 46 anos (31,8 por cento). As quedas (36,4 por cento) e os acidentes automobilísticos (31,8 por cento) representaram os principais mecanismos de ocorrência do trauma, seguidos de agressão/violência (27,3 por cento) e da tentativa de suicídio (4,5 por cento); o tipo fechado de trauma incidiu em 36,3 por cento, o aberto em 36,3 por cento e o misto em 27,3 por cento dos casos. Houve uma maior freqüência de politraumatismo em pessoas nas faixas atárias de 15-30 (41,7 por cento) e de 31-46 anos (41,7 por cento) com um percentual acumulado para essas faixas etárias de 83,4 por cento. Foram firmados para esses pacientes 20 diferentes diagnósticos de enfermagem, com um total de 239 afirmativas diagnósticas e média aproximada de 11 diagnósticos por paciente. Por componente do modo fisiológico de Roy, 85 afirmativas dignósticas (35,6 por cento) pertenciam a oxigenação; 50 (20,9 por cento) a proteção; 39 (16,3 por cento) a fluidos e eletrólitos; 27 (11,3 por cento) a função neurológica; 15 (6,3 por cento) a sentidos; e 6 (2,5 por cento) a eliminação. Dentre os 20 diferentes diagnósticos de enfermagem, 9 (45 por cento) alcançaram uma freqüência maior igual 50 por cento na amostra de casos estudados e passaram a ser